Das Lateinamerika-Institut (LAI) bekundet seine aufrichtige Solidarität mit der inzwischen geschlossenen Zentralamerikanischen Universität (UCA) in Managua sowie mit ihren Beschäftigten, Lehrenden und Studierenden angesichts ihrer inakzeptablen Schließung durch die nicaraguanischen Regierungsbehörden.

Die UCA und insbesondere das Institut für die Geschichte Nicaraguas und Zentralamerikas (IHNCA) stehen unserem Institut seit langem nahe, haben einen fruchtbaren akademischen Austausch gepflegt und sind eine wichtige Anlaufstelle für die Forschung zu Nicaragua und der gesamten zentralamerikanischen Region nicht nur in Berlin, sondern auch in Europa gewesen.

Als ein Institut, das sich auf die kritische Analyse der Realität Lateinamerikas aus der Sicht der Sozial- und Kulturwissenschaften konzentriert, bedauern und verurteilen wir die willkürliche Beseitigung dieses Ortes der wissenschaftlichen und akademischen Freiheit, die so notwendig ist in Zeiten, in denen die Region zunehmend von autokratischen Projekten bedroht und weiterhin mit kollektiven Problemen konfrontiert ist, die durch wirtschaftliche Ungleichheit und organisierte Gewalt verursacht werden.

In diesem Zusammenhang verurteilen wir auch die willkürliche Inhaftierung der feministischen Studentinnen Mayela Campos, Adela Espinoza und Gabriela Morales ohne Haftbefehl oder Anklage, die nach der Schließung der UCA festgenommen wurden. Es ist unerlässlich, dass sich die Lateinamerikastudien mit dem kritischen Zustand des Justizsystems in Nicaragua und in ganz Zentralamerika befassen.

Auf diese Weise bekräftigen wir unser Bekenntnis für den Kampf um akademische Freiheit und universitäre Autonomie in Nicaragua und ganz Lateinamerika und fordern alle unsere Partnerorganisationen auf, Initiativen der Solidarität mit dem gesamten UCA-Personal zu unterstützen.

---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

El Instituto Latinoamericano (LAI), expresa su profunda solidaridad con la ahora extinta Universidad Centroamericana (UCA) de Managua, así como con su personal administrativo, docentes y estudiantes, ante el inaceptable cierre de la misma por parte de autoridades del gobierno de Nicaragua.

La UCA, y en especial el Instituto de Historia de Nicaragua y Centroamerica (IHNCA) han estado unidos con nuestro Instituto desde hace mucho tiempo, compartiendo una fértil relación de intercambio académico, y siendo un referente para el estudio de Nicaragua y de toda la región centroamericana no solo en Berlín, sino que en toda Europa.

Como Instituto enfocado en el análisis crítico de la realidad de América Latina desde las ciencias sociales y culturales, lamentamos y denunciamos la arbitraria eliminación de este espacio de libertad científica y académica, tan necesario en tiempos en los que la región se ve crecientemente amenazada por proyectos autocráticos, y continúa enfrentando problemas colectivos provocados por la desigualdad económica y la violencia organizada.

En este contexto, denunciamos también la arbitraria detención sin orden judicial ni acusación alguna de las estudiantes feministas Mayela Campos, Adela Espinoza y Gabriela Morales, arrestadas a partir del cierre de la UCA. Es imprescindible que los estudios latinoamericanos consideren el estado crítico del sistema judicial en Nicaragua y toda Centroamérica.

De esta forma, reiteramos nuestro compromiso con la lucha por la libertad de cátedra y la autonomía universitaria en Nicaragua y en toda América Latina, e instamos a todas nuestras organizaciones asociadas a respaldar a las iniciativas de solidaridad con todo el personal de la UCA.