Gastvortrag von Prof. Dr. Gerson Neumann (Universidade Federal do Rio Grande do Sul, Porto Alegre).

Das Thema Migration ist in vielen Bereichen ein sehr aktueller Diskussionspunkt. Auch in der Literatur ist Migration ein wichtiges Forschungsthema, denn die Bewegung von Menschen, die durch die Migration normalerweise neue und bessere Lebensmöglichkeiten suchen, bringt als Folge verschiedene Produkte dieser neuen Kontakte.

Als brasilianischer Literaturwissenschaftler/Komparatist interessiert sich Prof. Dr. Gerson Neumann einerseits für die Elemente der deutschsprachigen Kultur in der brasilianischen Literatur, Folge der deutschsprachige Migration nach Brasilien ab 1817. In diesem Fall sollen die Werke von José Antônio do Vale Caldre e Fião (1821-1876), Lya Luft (1938-2021) und Marcelo Labes (1984) kommentiert werden. Andererseits interessiert er sich für das Thema Migration, Übersetzung und Exophonie und um diese Aspekte zu bearbeiten, schaut er als brasilianischer Germanist zur deutschen Literatur. Hier sollen die Werke von Zé do Rock (1956), Yoko Tawada (1960) kommentiert werden. Die zwei erwähntenForschungseinsichten möchte er in seinem Vortrag mit Beispielen und theoretischen Reflexionen präsentieren.

Die Veranstaltung findet auf Portugiesisch statt.