Für Gäste offene Sitzung im Rahmen des Seminars "Ferne Galaxien? ‚Entdeckungen‘ und Übersetzung von Comics aus Lateinamerika" von Übersetzerin Lea Hübner.

Die in Argentinien lebende, ecuadorianisch-kolumbianische Comickünstlerin POWERPAOLA, international bekannt geworden durch ihre autobiografische Graphic Novel „Virus Tropical“, und derzeit Samuel Fischer-Gastprofessorin für Literatur am Peter Szondi-Institut für Allgemeine und Vergleichende Literaturwissenschaft der Freien Universität Berlin, berichtet von ihrem Schaffen und beantwortet Fragen rund um das Erzählen in Text und Bild und die Implikationen der internationalen Verbreitung. Ein Fokus ist dabei die Übertragung interkultureller Inhalte – interveniert eine Übersetzung zugunsten des neuen Zielpublikums? (Wann) darf sie das? 

Die Veranstaltung findet in spanischer Sprache statt.