Aktivitäten
Internationale Tagungen, Workshops, Symposien
18.-19.01.2020, Lateinamerika-Institut, FU Berlin
¿Saber I Knowledge? ¿Sabiduría I Wisdom? India y Oriente en la idea de una otra modernidad en América Latina (1900-1930) International Workshop, Organisation: Susanne Klengel, Alexandra Ortiz Wallner
29.09.-02.10.2019, Universität Kassel
Alexandra Ortiz Wallner, Konzeption und Mitorganisation mit Ineke Phaf-Rheinberger der Sektion 23 „Räume der Konvergenzen – Kartierung der Süd-Süd Verflechtungen” im Rahmen des XXXVI. Romanistentags an der Universität Kassel
11.07.2019 Jornada de estudios transpacíficos, LAI-FU Berlin
Vorträge von Prof. Dr. Jody Blanco (University of California San Diego) und Prof. Dr. Paula Park (Wesleyan University), Konzeption und Organisation der Jornada: Susanne Klengel und Alexandra Ortiz Wallner
29.03. – 02.04.2017, LMU München
Susanne Klengel und Alexandra Ortiz Wallner, Organisation der Sektion „Orientalismo/orientalismos – un desafío para repensar las relaciones Sur-Sur: traducciones transculturales y nuevas lecturas desde el mundo hispánico" im Rahmen des XXI. Deutschen Hispanistentags und dem Rahmenthema "Orte hispanischer Kultur in einer globalisierten Welt"
10. – 12.11.2016, India International Centre/Delhi-University
Internationale Tagung: India/Latin America. Emerging Epistemological Options & Inter/Cross/Transcultural Dialogues. A Sur/South Conference
27. – 30.05.2016, LASA Congress, New York
Panel mit Axel Gasquet zum Thema "La visión y construcción del Oriente desde América Latina. ¿Hacia una consolidación de los estudios culturales Sur-Sur?"
04. – 08.08.2014, Universidad Nacional de Costa Rica
Susanne Klengel zusammen mit Carolina Alzate Cadavid und Alexandra Ortiz Wallner, Organisation des Panels "Geografías ampliadas entre Occidente y Oriente alrededor de 1900: perspectivas culturales desde América Latina", Jornadas Andinas de Literatura Latinoamericana JALLA
20. – 21.04.2012, Lateinamerika-Institut, FU Berlin
Expertentreffen und Workshop „Cultural Flows: Indien ≡ Lateinamerika“
06. – 08.10.2011, Lateinamerika-Institut, FU Berlin
Internationale Tagung: Sur/South. Nuevos Pasajes a la India. América Latina - India. Literature and Culture (gefördert von der Volkswagen Stiftung)
Vorträge/ Gastvorträge
2020
Susanne Klengel, Vortrag über "Remember India. Configurations of the Real in the work of Margo Glantz", International Conference: "Unravelling lives: literary encounters and life-writing", University of Delhi, 5.-7. März 2020
2019
Alexandra Ortiz Wallner, Vortrag in der Sektion 23 „Räume der Konvergenzen – Kartierung der Süd-Süd Verflechtungen” im Rahmen des XXXVI. Romanistentags an der Universität Kassel. Titel des Vortrags: „Archivos ocultos de la ciudad letrada latinoamericana – una relectura en clave Sur/South“, 29.09.-02.10.2019
Alexandra Ortiz Wallner, Vortrag und Teilnahme im internationalen Workshop in den Sektionen Archivos de la voz: Intelectuales, performance y comunidad en América Latina & Archivos del cuerpo: Intelectuales, performance y comunidad en América Latina im Rahmen des MLA Symposiums „Remembering Voices Lost“. Titel des Vortrags: „Pandurang Khankhoje & Tina Modotti: redes intelectuales, vanguardias y militancia“, Universidade Católica Portuguesa, Lissabon, 23.-25.07.2019
Alexandra Ortiz Wallner, Vortrag und Teilnahme in den Workshops I + II: Conexiones transoceánicas: África, Asia y América Latina, organisiert von Hanna Nohe (Bonn) und Koichi Hagimoto (Boston), LASA Kongress, Boston, 24.-27.05.2019
2018
Alexandra Ortiz Wallner, Vortrag im Rahmen des II Congreso Internacional sobre revistas y redes culturales en América Latina. Titel des Vortrags: „Repertorio americano como archivo heterodoxo del americanismo“, Santiago y Valparaíso, Chile, 03.-05.10.2018
Susanne Klengel, Key speech on “Sur/South. Literary and cultural relations between Latin America and India” at the VIth International Conference on Hispanism Jawaharlal Nehru University, Delhi, 08./09.03.2018
Susanne Klengel: Vortrag zum Thema „Sur/South, im Rahmen des Internationalen Workshops "Critical Concepts in the Humanities and Social Sciences", am Doha Institute for Graduate Studies (Qatar) in Kooperation mit der Freien Universität Berlin, 18.-20.02.2018
Alexandra Ortiz Wallner, Vortrag im Rahmen der Internationalen Tagung World Literature, Cosmopolitanism, Globality: Beyond, Against, Post, Otherwise, organisiert von Gesine Müller (Köln) und Mariano Siskind (Harvard), Titel des Vortrags: „Testimonio y literaturas del mundo. Notas para un debate“. 24.-25.01.2018
2017
Alexandra Ortiz Wallner, “Una globalización disidente: Emergencia de las relaciones Sur-Sur en la ciudad letrada latinoamericana”, Professeure invitée de la Faculté des Langues et cultures étrangères et du CRINI, Université de Nantes, 06.04.2017
Alexandra Ortiz Wallner, Vortrag im Rahmen der International Conference Re-mapping World Literature. Estéticas, mercados y epistemologías entre América Latina y el Sur Global, organisiert von Gesine Müller, Jorge Locane und Benjamin Loy, Universität zu Köln. Titel des Vortrags: “Cosmopolitanismos/Orientalismos: configuraciones tempranas del Sur global desde América Latina” 31.01.-01.02.2017
2016
Alexandra Ortiz Wallner, Teilnahme als Expertin im Rahmen des Internationalen Workshops „Conceptual (Re)Locations of the Global South“, organisiert von Sinah Kloß, GSSC, Universität zu Köln, 20.-21.06.2016
Susanne Klengel: "Thinking Universal Culture from the South: India as an issue in postrevolutionary Mexico" und Alexandra Ortiz Wallner: "Re-reading the Canon: Desplacements, materiality, interventions", bei der Internationalen Tagung "India/Latin America. Emerging epistemological options and Transcultural Dialogue. A Sur/South Conference, Delhi (India International Centre / University of Delhi), 10.-12.11.2016.
Alexandra Ortiz Wallner, “Poesía española en India: políticas y poéticas de una relación”, Simposio internacional “Poesía española en el mundo. Procesos de filtrado, selección y canonización”, Universität zu Köln, 27.-28.06.2016
Susanne Klengel, “Más allá del paradigma de la diferencia: reconstruyendo las huellas de un orientalismo relacional Sur/Sur”. Vortrag im Panel “La representación del Oriente desde América Latina. ¿Hacia una consolidación de los estudios culturales Sur-Sur? XXXIV LASA International Congress, New York, 27.05.2016.
2015
Susanne Klengel, "Tagore y sus des/encuentros latinoamericanos. Circulación de actores e imaginarios entre India – Londres – Guyana – Argentina", El Colegio de México, 27.08.2015
Susanne Klengel, "Sur/Sur en perspectiva (América Latina/India)", La Noche de Filosofía, Centro Cultural San Martín, Buenos Aires, 27.06.2015
Santiago Gamboa, Schriftsteller, Kolumbien: "Literatura y viajes: una experiencia narrativa en India", Lateinameria-Institut, 04.05.2015, in Zusammenarbeit mit der kolumbianischen Botschaft.
Susanne Klengel: "Literary South/South relations: creative and critical readings of Magical Realism", Vortrag bei der Tagung "Commitment and Dissent - Transregional Perspectives" des Center for Near and Middle Eastern Studies, Universität Marburg, 23./24. Januar 2015
2014
Alexandra Ortiz Wallner, “¿El viaje a Oriente como pre-texto del viaje de vuelta a Guatemala? Las Cartas de la India (1912-1914) de María Cruz”. Vortrag auf dem Internationalen Symposium Otredades centroamericanas: Miradas coloniales y reinvenciones identitarias. Museo Nacional de Costa Rica, San José, 19.-21.08.2014
Susanne Klengel, "Rabindranath Tagore y sus des/encuentros latinoamericanos. Sobre la circulación de imaginarios entre India - Londres - Guyana - Argentina." Vortrag auf den Jornadas Andinas de Literatura Latinoamericana JALLA, Universidad Nacional de Costa Rica, 04.-08.08.2014
Alexandra Ortiz Wallner, “De Occidente a Oriente: sensibilidades del desplazamiento en textos latinoamericanos de la primera mitad del siglo XX”. Vortrag auf den Jornadas Andinas de Literatura Latinoamericana JALLA, Universidad Nacional de Costa Rica, Heredia, 04.-08.08.2014
Susanne Klengel, "Gabriela Mistral y los intelectuales latinoamericanos en la Europa de la Segunda posguerra". Vortrag auf den Latin American Studies Association Congress LASA, Chicago, 21.-24.05.2014
Alexandra Ortiz Wallner, “De Occidente a Oriente: ¿sensibilidades del desplazamiento en textos latinoamericanos de la primera mitad del siglo XX?”. Vortrag auf den Latin American Studies Association Congress LASA, Chicago, 21.-24.05.2014
Alexandra Ortiz Wallner, "Aportes al estudio de los procesos de transferencia y traducción en el sur global: América Latina e India". Vortrag auf dem Symposium "Ideas que cruzan el Atlántico". Universiad Complutense de Madrid, 03.-05.02.2014
Alexandra Ortiz Wallner, "Entre mercado y crítica poscolonial: literatura latinoamericana en India". Vortrag auf dem Symposium "América Latina y la Literatura Mundial: mercado editorial, redes globales y la invención de un continente". Universität zu Köln, 30.-31.01.2014
2013
Alexandra Ortiz Wallner, “Literatura de viajes y poéticas del movimiento: Centroamérica – Asia del Sur”, Vortrag auf dem Congreso de Estudios Culturales Centroamericanos, Universidad de Costa Rica, San José, 17.-19. Juli.
Alexandra Ortiz Wallner, “Relaciones sur-sur en la crítica latinoamericana: miradas hacia la India”. Vortrag auf dem Internationalen Symposium Politik der Kritik: Ideologie, Geschichte und Akteure der Literaturkritik, Universität Potsdam, 11.-12. Juni.
Alexandra Ortiz Wallner, "Narrativas del sur global: escenarios centroamericanos de la posguerra". Instituto Cervantes Nueva Delhi, 16. April.
Alexandra Ortiz Wallner, "Repensando la novela latinoamericana hoy: configuraciones transareales y desplazamientos genéricos". Centre of Spanish , Portugese, Italian & Latin American Studies, Jawaharlal Nehru University, New Delhi, 2. April.
Alexandra Ortiz Wallner: "Urban imaginaries in Central American postnational narratives", International Conference “City City Bang Bang”: Contemporary literary and cultural representations of the city, Department of Germanic and Romance Studies, University of Delhi, 21.-23. März.
Susanne Klengel: „Amores Expressos between São Paulo, Mumbai and Lisbon: Close Readings of a Transnational Literary Project“. Vortrag im International Seminar on Indo-Portuguese History – India, the Portuguese and the Indian Ocean Societies: Exchanges and Engagements New Delhi, 11.-13. Februar.
2012
Alexandra Ortiz Wallner, “Poéticas del movimiento en Lettres de l’Inde. 1912-1914 de María Cruz y El tren a Travancore (Cartas Indias) de Rodrigo Rey Rosa”, Vortrag auf dem Internationalen Symposium Límites, fronteras e intersecciones en Centroamérica / Limites, frontières et intersections en Amérique centrale, Universidad de Aix-Marseille, 15.-16. November.
Georg Wink, "The Newest German Literature: phenomenon of interculturality?". Universität Viswa Bharati, Institute of Humanities & Social Sciences, Santiniketan, 27. August.
Georg Wink, "Brazil – the long-standing idea of an outstanding destiny". Vortrag auf dem Symposium "Understanding Contemporary Brazil", Universität Jamia Millia Islamia, New Delhi, 8. August.
Susanne Klengel „Intellektuelle des Südens: Victoria Ocampos Begegnung mit Rabindranath Tagore in Buenos Aires“. Vortrag im Ibero-Amerikanischen Institut Berlin, 15. Juni.
Alexandra Ortiz Wallner „Formas y normas de vida: teosofía y mujeres a inicios del siglo XX. El caso de la guatemalteca María Cruz“. Vortrag im Rahmen der ADLAF-Tagung Espacios de género/ Gender(frei)räume, Berlin, 11. Mai.
Vibha Maurya "¿Cómo cruza el Atlántico el Caballero Don Quijote de la Mancha?". Vortrag in Zusammenarbeit mit dem Internationalen Graduiertenkolleg "Zwischen Räumen", 24. April.
Susanne Klengel “Jenseits des kolonialen und des diasporischen Denkens? Kulturelle Süd-Süd-Beziehungen zwischen Indien und Brasilien bei Gilberto Freyre“, Vortrag im Rahmen der Jahrestagung der Brasilienarbeitsgruppe der ADLAF, Lateinamerika-Institut, 13./14. April.
Alexandra Ortiz Wallner „Mi otro yo: desplazamientos y afectos en la India de Augusto D’Halmar“. Vortrag im Rahmen des Symposium „TransPacífico. Conexiones y convivencias en AsiAméricas“, Universität Potsdam, 18. Februar.
Georg Wink „El diario indio de Severo Sarduy: ¿inspiración para una poética neobarroca?“ Vortrag im Rahmen des Symposium „TransPacífico. Conexiones y convivencias en AsiAméricas“, Universität Potsdam, 17. Februar.
2011
Alexandra Ortiz Wallner „Rogelio Sinán en la India: ¿a la búsqueda de una experiencia decolonizadora?“ Vortrag im Rahmen des II Coloquio-Taller Europeo de Investigación REDISCA an der Università Cattolica del Sacro Cuore, Mailand, 18. November.
Susanne Klengel, „¿Más allá del colonialismo? La India lusotropicalista y la India independiente del teórico-viajero Gilberto Freyre“. Vortrag im Rahmen der Internationalen Tagung Sur/South. Nuevos Pasajes a la India. América Latina - India. Literature and Culture, Berlin, 8. Oktober.
Alexandra Ortiz Wallner, „Cartas y crónicas de la India: Construcción de imaginarios en María Cruz y Francisco Coloane“. Vortrag im Rahmen der Internationalen Tagung Sur/South. Nuevos Pasajes a la India. América Latina - India. Literature and Culture, Berlin, 7. Oktober.
Georg Wink, „Prosa del Observatorio de Julio Cortázar como crítica epistemológica y manifiesto poético-político: ¿Una vislumbre budista?“ Vortrag im Rahmen der Internationalen Tagung Sur/South. Nuevos Pasajes a la India. América Latina - India. Literature and Culture, Berlin, 7. Oktober.