• ¿Cuándo tendría sentido una estancia en el extranjero durante la maestría?

Las pasantías y estancias de investigación más cortas deben realizarse durante las pausas semestrales, si es posible. Se puede realizar una estancia de estudio de un semestre durante el tercer semestre del programa de maestría, como parte del módulo de Práctica Científica (“Wissenschaftspraxis”). Es necesario llegar a un acuerdo preciso con la coordinación de la maestría, así como con los responsables del perfil o los supervisores de la tesis, para no prolongar innecesariamente los estudios. Lxs estudiantes que deseen realizar investigaciones y trabajo de campo para su tesis de maestría también pueden utilizar el módulo “Wissenschaftspraxis” durante el tercer semestre.

• Como estudiante de Estudios Latinoamericanos, ¿me aporta en algo el programa Erasmus?

Dado que el programa Erasmus está concebido para estancias en el extranjero en Europa, los estudiantes latinoamericanos no suelen percibirlo como una opción para una estancia en el extranjero. No obstante, en ciertas condiciones puede ser útil ir al extranjero en Europa con Erasmus. Por ejemplo, si el proyecto de investigación de la tesis de maestría se basa en un trabajo de archivo (por ejemplo, en el Archivo General de Indias de Sevilla) o si se busca el contacto con expertos adecuados en Europa o si los estudiantes quieren profundizar en un área determinada de investigación en otro instituto. Además, también puede ser útil hacer uso de la práctica Erasmus.

• ¿Qué tengo que considerar si quiero que los cursos que tomo en las universidades extranjeras se acrediten en mi máster?

En principio, debe obtenerse información muy detallada sobre los servicios que se prestarán de acuerdo con el reglamento de estudios y exámenes, así como sobre los cursos que se ofrecen en la universidad extranjera. En consulta con la Oficina de Coordinación de la Maestría y los respectivos supervisores de la tesis final o las personas encargadas del perfil, debe aclararse antes de la partida, en qué cursos se obtienen créditos, en qué circunstancias y qué logros deben alcanzarse en términos concretos. Es la única manera de asegurar que no se retrase la finalización de los estudios. La acreditación de las pasantías y la investigación de campo puede hacerse en el módulo Wissenschaftspraxis I. Aquí también es necesario hacer arreglos específicos.

• ¿Quién puede solicitar una beca de Erasmus?

Todos los estudiantes matriculados en la Universidad Libre de Berlín (incluidos los estudiantes de doctorado) pueden solicitar una beca ERASMUS (que consiste en el programa de intercambio ERASMUS y la llamada beca de movilidad).

Los nacionales de Luxemburgo no pueden recibir una beca de movilidad Erasmus si están financiados por la Agencia Nacional de Luxemburgo (objetivo: evitar la doble financiación).

Los estudiantes que reciben otras becas de fundaciones privadas, acuerdos culturales bilaterales o instituciones internacionales tendrán que renunciar en muchos casos a la beca de movilidad ERASMUS. La decisión será tomada por la Oficina ERASMUS de la Universidad Libre de Berlín en cada caso individual.

• ¿Qué tipo de apoyo financiero recibo?

Para más informaciones respecto al financiamiento por favor visite la página de Internationalen Studierendenmobilität.

• ¿Es posible participar varias veces en el programa Erasmus?

Sí, gracias al programa Erasmus PLUS, que entró en vigor en enero de 2014, ahora puedes participar en un programa de intercambio Erasmus durante un máximo de 12 meses seguidos para cada etapa de estudios. Eso significa que en la licenciatura, la maestría y también durante el doctorado. En estos 12 meses también puedes hacer una práctica en el marco del programa Erasmus.

• Durante el semestre en el extranjero, ¿tengo que absolver también el módulo “Wissenschaftspraxis“ y „Projektmodul“?

No, si estudias en el extranjero durante el tercer semestre, no tienes que absolver el módulo Wissenschaftspraxis ni el Projektmodul del LAI. Tomarás cursos en la universidad en el extranjero en consulta con el equipo de coordinación y los responsables del perfil o los supervisores de la tesis. De estos se pueden obtener créditos. Si lo deseas, puedes tomar el módulo Wissenschaftspraxis (especialmente el curso en línea) y el Projektmodul.

• ¿Para cuántos semestres puedo aplicar al programa Erasmus?

Esto depende principalmente de las cifras acordadas en el contrato. Éstas se encuentran en la tabla de acuerdos con las universidades asociadas.

• ¿Para cuántas universidades puedo aplicar como máximo?

En el programa Erasmus se puede aplicar como máximo a tres universidades. En la aplicación, se debe señalar un orden de prioridades de las universidades.

• ¿Puedo absolver una práctica en el marco del programa Erasmus?

Sí, es posible hacer una práctica, puede encontrar más información en esta página.

El Career Service también ofrece información general sobre las prácticas (en Alemania, en el extranjero, el reconocimiento del ABV, las oportunidades de financiamiento, la Infoteca, etc.)

• ¿Qué pasa cuando los planes semestrales de mi universidad receptora y los del LAI se solapan?

Cualquier solapamiento de semestres debe ser aclarado de antemano con lxs profesores implicados en el LAI. Cualquier prueba de rendimiento (por ejemplo, un examen escrito) debe ser presentada antes de la salida. Si se requiere una confirmación de la participación en el programa Erasmus por parte de un profesor del LAI, a fin de presentar el registro de rendimiento, ésta puede ser emitida por la Oficina Erasmus del LAI.

• ¿Se puede aplicar como „Free-Mover“ a universidad receptoras?

Es posible una aplicación autónoma como “Free-Moover”, sin embargo, en este caso la organización de la estancia en el extranjero, así como todos los costes (matrícula, gastos de manutención, etc.) deben ser asumidos por los propios estudiantes.

• ¿Es posible una estancia de Erasmus con niñxs?

Sí, una estancia de estudios también es posible con niñxs.

Para preguntas sobre esto, por favor póngase en contacto con la Oficina Central de Erasmus.

• ¿Cuáles son los plazos para aplicar a Erasmus en el LAI? ¿Existen diferentes plazos para aplicar?

Normalmente, la convocatoria se hace anualmente a mediados de noviembre o principios de diciembre. La fecha límite de solicitud es siempre el 31 de enero del año siguiente. Sólo hay un plazo de solicitud para todo el año académico siguiente. Ejemplo: Si se anuncian plazas Erasmus en el semestre de invierno de 2015, usted solicita estudios en el extranjero en el semestre de invierno 2016/17, o en el semestre de verano 2017, o durante todo el año académico 2016/17 (semestre de invierno y semestre de verano).

• ¿Qué documentos necesito para aplicar a Erasmus?

Todos los documentos mencionados en la convocatoria deben ser enviados de manera completa y a tiempo. Ver Solicitudes y plazos.

• ¿Qué es decisivo en mi aplicación?

Si se cumplen todos los requisitos formales (certificados de idiomas, etc.), la carta de motivación y una posible entrevista de selección decidirán la idoneidad de la estancia Erasmus.

• ¿Qué conocimientos o certificados de idioma son requeridos?

No hay una respuesta general a esta pregunta, ya que los requisitos de las universidades en cuanto a los conocimientos lingüísticos de los solicitantes varían mucho y también pueden cambiar.

La información sobre los requisitos de cada universidad se puede encontrar en los sitios web de las propias universidades.

• ¿Tengo que escribir tres cartas de motivación para cada universidad receptora?

No, sólo hay que preparar una carta de motivación, que se refiere principalmente a la primera elección del estudiante. Sin embargo, también puede explicar brevemente las razones de la segunda y tercera elección en la carta de motivación.

• ¿Qué sucede cuando mi aplicación fue existosa?

Cuando el proceso de selección se haya completado, recibirás una notificación por correo electrónico si tu solicitud fue aprobada y para qué universidad podemos ofrecerte una plaza. Si aceptas el lugar de estudio, serás oficialmente nominado por nosotros en la universidad anfitriona.

• ¿Qué significa nominación?

Con la nominación de la Oficina de Erasmus de OSI estás oficialmente registrado/a en la universidad de acogida. Esto significa que tienes una plaza de estudios Erasmus segura, a menos que no cumplas los criterios formales de admisión de la universidad de acogida (por ejemplo, falta el certificado de idioma o no cumple los requisitos, falta el visado, etc.). En estos casos, la universidad de acogida puede retirar la candidatura excepcionalmente.

• ¿Qué es el “Learning Agreement” y qué tengo que hacer con eso?

El “Learning Agreement” (o Acuerdo de Estudios) es un acuerdo (contrato de estudios) entre los estudiantes de intercambio, la Freie Universität Berlin y la universidad de acogida. Antes de comenzar sus estudios en el extranjero, los estudiantes deben ingresar en los cursos que se espera que tomen en la universidad de acogida en el Acuerdo de Estudios. También debe especificar cuáles de estos cursos desea que sean reconocidos por el LAI y en qué módulos (Cuadro B). Importante: Por favor, no introduzca cursos individuales en la Tabla B, sino sólo módulos!

Como regla, la UE establece que los cursos deben ser tomados en la cantidad de 30 ECTS por semestre. El límite inferior en la FU es de 15 ECTS por semestre, incluyendo la realización de los exámenes de la universidad de acogida.

Esta selección de curso (provisional) debe ser firmada por usted, su universidad de acogida y los coordinadores Erasmus del LAI. De forma autónoma, debe asegurarse de recoger todas las firmas. Para la firma del LAI, por favor envíe el documento a la oficina Erasmus del LAI.

Finalmente, por favor entregue el Acuerdo de Estudios firmado por ambas universidades a la Oficina de Movilidad de Estudiantes Internacionales. El Acuerdo de Estudios, plenamente firmado, es uno de los requisitos para el pago de la beca Erasmus y debe ser recibido por la Oficina de Movilidad de Estudiantes Internacionales antes del inicio de su estancia en el extranjero.

Durante los estudios en el extranjero deben completarse y presentarse al menos dos acuerdos de aprendizaje adicionales: una durante el semestre ("Durante la movilidad"), informándole de los posibles cambios en su elección de curso y su confirmación, y otra después de su estudio en el extranjero ("Después de la movilidad"), con sus cursos finales ya terminados.

Puede descargar el Acuerdo de Estudios (“Learning Agreement”) actual aquí.

• El catálogo de cursos (“Vorlesungsverzeichnis”) de la universidad receptora aún no está en línea y/o no estoy seguro de qué cursos quiero tomar. ¿Qué es lo que debo incluir en el Acuerdo de Estudios?

Si el catálogo de cursos para su semestre en el extranjero no se conoce todavía, debería utilizar el catálogo de cursos más actualizado. Si aún no está seguro de qué cursos le gustaría tomar, entonces introduzca los cursos que mejor se adapten a sus intereses de estudio. Tan pronto como se conozcan los cursos para su semestre de estudios o se haya decidido definitivamente, puede corregir su elección de curso en la segunda página del Acuerdo de Estudios ("Cambios en el programa de estudios original"). El formulario con la elección del curso cambiado debe ser firmado de nuevo por el coordinador Erasmus de la universidad de acogida y enviado a la Oficina Erasmus del LAI. Finalmente, el Acuerdo de Estudios debe ser enviado de vuelta a la Oficina de Movilidad Estudiantil Internacional.

• ¿Necesito una visa para mi estancia de estudios en el extranjero?

Los estudiantes que planean una estancia en el extranjero son responsables de comprobar si necesitan un visado de entrada para el país que visitan. En los sitios web de las respectivas embajadas y consulados se puede encontrar información detallada.

• ¿Puedo recibir BAföG para el extranjero?

En general, la Oficina de Erasmus del LAI no es responsable de BAföG en el extranjero, así que por favor infórmese sobre más detalles.

Los costos adicionales de los estudios en el extranjero pueden significar que los estudiantes que no reciben apoyo del BAföG en Alemania, debido al nivel de ingresos de sus padres, también pueden tener derecho a recibir apoyo durante su estancia en el extranjero.

Dado que los países de la UE reciben el mismo trato que los países nacionales, los beneficiarios del BAföG que estudian en otro país de la UE no reciben un suplemento extranjero, pero siguen recibiendo la cantidad que se les pagaría por sus estudios en Alemania. Sin embargo, es absolutamente necesario solicitar el BAföG en el extranjero, ya que la responsabilidad se transfiere a otra oficina del BAföG si se cambia el lugar de estudio. Además, se pueden pagar subsidios para gastos de viaje o seguro médico.

Las prestaciones adicionales según el BAföG-Auslandszuschlagsverordnung (reglamento de recargo extranjero del BAföG) se pagan íntegramente en forma de subsidio, por lo que no es necesario devolverlas una vez finalizada la formación.

Las solicitudes de apoyo a la formación en el extranjero deben presentarse a las oficinas designadas por separado para el apoyo a la formación, que también proporcionan información sobre el apoyo en el extranjero. Las solicitudes deben ser recibidas por la oficina responsable a tiempo, si es posible 6 meses antes del comienzo de la estancia en el extranjero. Se puede encontrar información detallada en el siguiente sitio web del Ministerio Federal de Educación e Investigación: http://www.auslandsbafoeg.de/

Nota importante: Si transcurren más de dos meses entre el final de sus estudios en el extranjero y la reanudación de sus estudios en Alemania, puede haber lagunas de financiamiento.

• ¿Cómo se regula la acreditación de las calificaciones del extranjero?

En el "Learning Agreement", los estudiantes pueden elaborar una lista de los cursos que desean realizar en la universidad de acogida antes de su estancia en el extranjero y hacer que el representante Erasmus del LAI confirme que el reconocimiento de esos cursos en el LAI es posible. Así, el “Learning Agreement” cumple más o menos el propósito de un reconocimiento preliminar y no es necesaria una nueva solicitud. Sin embargo, la decisión final sobre la convalidación sólo es posible después de la estancia en el extranjero.

• ¿Tengo que escribir un informe de experiencia? ¿Cómo debe ser?

Por favor, envíenos el informe de experiencia que presentó a la oficina central de Erasmus al final de su estancia en el extranjero. Al hacerlo, por favor cumpla con las directrices de la Oficina Central de Erasmus y háganos saber si permite publicar este informe en el sitio web del LAI Erasmus.

• ¿Qué otros aspectos debiera considerar?

Recomendamos encarecidamente, que la estancia en el extranjero se planifique en relación a la tesis de maestría y que se coordine cuidadosamente con la coordinación de la maestría, los supervisores de la tesis y las personas responsables del perfil, de modo que se tengan en cuenta los requisitos del reglamento de estudios y exámenes. Es aconsejable acudir específicamente a aquellos lugares donde se puede avanzar en la propia labor de investigación, por ejemplo, mediante la investigación en terreno y los contactos con los expertos adecuados.

• ¿Tengo que solicitar un semestre libre ("Urlaubssemester") cuando voy al extranjero con el programa Erasmus?

No es obligatorio solicitar un semestre libre en caso de estancia en el extranjero. Sin embargo, puede ser útil. Puede encontrar más información aquí.