Experiencia laboral

Desde 2023	Miembro de la comunidad científica, CIG "Temporalidades del Futuro" Investigadora, proyectos de investigación sobre literatura y cultura latinoamericana
2019 - 2023	Directora académica, CIG "Temporalidades del Futuro"  Investigadora y coordinadora de los programas de doctorado en el Instituto de Estudios Latinoamericanos, Freie Universität Berlin
2020	Habilitación en la Ruprecht-Karls-Universität Heidelberg. Venia legendi en Literatura y Cultura Española y Latinoamericana.
2009 - 2018	Directora académica, CIG "Entre Espacios"  Investigadora y coordinadora de los programas de doctorado en el Instituto de Estudios Latinoamericanos, Freie Universität Berlin
2007 - 2009	Profesora de literatura francesa y española en el Instituto de Lenguas y Literaturas Romances, Freie Universität Berlin
2003 - 2007	Profesora titular de filología española, Estudios Latinoamericanos y Estudios Europeos en la Oxford Brookes University, Gran Bretaña Proyectos de investigación sobre Cervantes y Jorge Luis Borges
1999 - 2003	Proyecto posdoctoral: "La recepción de la antiguedad en Romania. Antígona en los dramas y libretti franceses e italianos de los siglos XVII y XVIII", beca de investigación otorgada por el Berliner Senat y la Freie Universität Berlin
1986 - 2003	Profesora en el Instituto de Lenguas y Literaturas Romances, Freie Universität Berlin
1998	Doctorado, Instituto de Lenguas y Literaturas Romances, Freie Universität Berlin, tema: ‘América en la literatura del Siglo de Oro español’
1988 - 1992	Profesora de alemán y gerente cultural en diferentes ubicaciones en el Goethe-Institut, tanto en Alemania como en el extranjero
	Estudios en filología romance, filología inglesa y filología alemana en Munich, Berlín, México y Ecuador

Enfoques de investigación

• Lengua y literatura españolas 
• Literatura y cultura del Siglo de Oro en el periódo colonial de las Américas 
• Cervantes
• Literatura y cultura latinoamericanas de los siglos XX y XXI 
• Jorge Luis Borges
• Roberto Bolaño
• Ópera francesa y alemana de los siglos XVII y XVIII 
• La relación entre ficción e historia 
• Memoria y remembranza en la literatura romance del siglo XX 
• Intermedialidad: literatura, música y cine 
• Discursos historiográficos 

Proyectos de investigación actuales 

• Antígona del Sur: Adaptaciones de Antígona en América Latina y otros contextos poscoloniales 
• Conocimiento y culturas mexicanas entre los siglos XVI y XVIII 
• Estructuras rizomáticas en la literatura 

Monografías

Simson, Ingrid (2003): Amerika in der spanischen Literatur des Siglo de Oro: Bericht, Inszenierung, Kritik, Frankfurt a.M.: Vervuert.

Simson, Ingrid (2001): Das Siglo de Oro. Spanische Literatur, Gesellschaft und Kultur des 16. und 17. Jahrhunderts, Stuttgart, Düsseldorf, Leipzig: Ernst Klett Verlag (Reihe UNI-Wissen).

Simson, Ingrid (1989): Realidad y ficción en Terra Nostra de Carlos Fuentes, Frankfurt am Main: Vervuert.

Ediciones

Simson, Ingrid (2020): with Guillermo Zermeño Padilla, La historiografía en tiempos globales, Berlin: edition tranvía, Verlag Walter Frey.

Simson, Ingrid (2010): with Friedhelm Schmidt-Welle (eds.), Don Quijote en América Latina, Amsterdam: Rodopi.

Simson, Ingrid (2007): América en España: influencias, intereses, imágenes. Contributions of panel 15 of the 13th Congress of German Hispanists, March 8-11, 2001 in Leipzig, Frankfurt a.M.: Vervuert.

Simson, Ingrid (1995): with Sebastian Neumeister (eds.), Literaturwelten. Für Gisela Beutler zum 75. Geburtstag (Neue Romania 16), Berlin, Neue Romania, Freie Universität Berlin.

Artículos (selección)

Simson, Ingrid (2022): "Aspectos de poder en las comedias de privanza de Juan Ruiz de Alarcón y Mendoza", in: Iñaki Pérez Ibáñez, Miguel Zugasti (eds.), No solo fiesta: estudios sobre el teatro hispánico de los Siglos de Oro, New York: Peter Lang, pp. 153-167.

Simson, Ingrid (2021): "La representación de la violencia en la novela y el teatro mexicanos contemporáneos", in: Carlos Alba Vega, Marianne Braig,Stefan Rinke (eds.), La violencia en América Latina entre espacios temporales del pasado y del futuro, Berlin: edition tranvía, pp. 219-247.

Simson, Ingrid (2020): „Liebe und Liebeskonzepte in Miguel de Cervantes‘ 'Los trabajos de Persiles y Sigismunda'”, en: Giulia Agostini, Herle-Christin Jessen (eds.), Pathos – Affektformationen in Kunst, Literatur und Philosophie. Festschrift zu Ehren von Gerhard Poppenberg, Paderborn: Brill/Wilhelm Fink, pp. 131-154.

Simson, Ingrid (2020): “Los desafíos de la historiografía en tiempos globales: verdades, ficciones, anécdotas, el flaneur y la obra maestra inacabada de Walter Benjamin”, en: Ingrid Simson, Guillermo Zermeño Padilla (eds.), La historiografía en tiempos globales, Berlin: edition tranvía, Verlag Walter Frey, pp. 275-301.

Simson, Ingrid (2019): “El mundo indígena en crónicas de Nueva España: los casos de Hernando de Alvarado Tezozómoc y Fernando de Alva Ixtlilxochitl”, en: Miguel Zugasti (ed.), Figuraciones de lo indígena en cronistas y autores del Nuevo Mundo, número monográfico de Romance Notes, Chapel Hill: University of North Carolina, pp. 99-111.

Simson, Ingrid (2019): “Estrategias de auto-creación (self-fashioning) en géneros tradicionales durante la conquista y la colonización de América: Alonso de Ercilla y Alonso Gregorio de Escobedo”, en: Nikolaus Böttcher, Nino Vallen (eds.), Distributive Struggle and the Self in the Early Modern Iberian World, Madrid: Iberoamericana, pp. 29-52.

Simson, Ingrid (2018): “Construcciones espaciales de América en el teatro del Siglo de Oro: demostración de poder y apropiación simbólica”, en: Christoph Strosetzki (ed.), Aspectos actuales del hispanismo mundial. Literatura – Cultura – Lengua. Actas del XIX Congreso de la AIH en Münster 2016, Berlin: de Gruyter, pp. 544-561.

Simson, Ingrid (2017): “De Barataria a los mares septentrionales: análisis y comparación de los episodios insulares del Quijote y del Persiles”, en: Jörg Dünne, Hanno Ehrlicher (eds.), Ficciones entre mundos. Nuevas lecturas de Los trabajos de Persiles y Sigismunda de Miguel de Cervantes, Kassel: Reichenberger, pp. 89-110.

Simson, Ingrid (2017): “Saber y conocimiento en el Primero sueño de Sor Juana Inés de la Cruz”, en: Barbara Ventarola (ed.), Ingenio y feminidad. Nuevos enfoques en la estética de Sor Juana Inés de la Cruz, Madrid: Iberoamericana, pp. 121-142.

Simson, Ingrid (2017): “El rizoma como categoría teórica del espacio: análisis de textos de Jorge Luis Borges y Roberto Bolaño”, en: Carlos Alba Vega, Alberto Aziz Nassif, Stefan Rinke (eds.), Pensar las categorías de análisis para el estudio de la globalización, Berlin: edition tranvía, Verlag Walter Frey, pp. 131-155.

Simson, Ingrid (2015): “Escritura de la historia en tiempos de la globalización: en busca de nuevas formas historiográficas”, en: Stefan Rinke (ed.), Entre espacios: la historia latinoamericana en el contexto global, Berlin: Freie Universität Berlin, Open Access, http://edocs.fu-berlin.de/docs/receive/FUDOCS_document_ 000000024129, pp. 1288-1392.

Simson, Ingrid (2014): “Fußball und Memoria. Martín Kohans Dos veces junio”, en: Stefan Rinke, Cristina Peters (eds.), Global Play: Football between Region, Nation, and the World in Latin American, African, and European History, Stuttgart: Heinz, pp. 305-332.

Simson, Ingrid (2014): “Entre mito y realidad histórica: el héroe nacional Lautaro en el teatro chileno del siglo XX”, en: Verena Dolle (ed.), La representación de la Conquista en el teatro latinoamericano de los siglos XX y XXI, Hildesheim, Zürich, New York: Olms, pp. 189-210.

Simson, Ingrid (2014): "Erdachte Erinnerung: Zeitzeugenschaft und Fiktion in der neuen lateinameri­kanischen Literatur", en: Alexandra Ortiz Wallner, Claudia Nickel (eds.), Zeugenschaft. Perspektiven auf ein kulturelles Phänomen, Heidelberg: Winter, pp. 117-132.

Simson, Ingrid (2013): “Roberto Bolaños Version von Erinnerung: Schweigen, Ironie und emotionale Leere in Nocturno de Chile“, en: Rike Bolte, Susanne Klengel (eds.), Sondierungen. Lateinamerikanische Literaturen im 21. Jahrhundert, Frankfurt a.M., Madrid: Vervuert, pp. 47-65.

Simson, Ingrid (2013), with Carlos Alba, Marianne Braig, Stefan Rinke, Guillermo Zermeño: ”Entre Espacios: una introducción”, en: Carlos Alba, Marianne Braig, Stefan Rinke, Guillermo Zermeño (eds.), Entre espacios: movimientos, actores y representaciones de la globalización, Berlin: edition tranvía, Verlag Walter Frey, pp. 9-16.

Simson, Ingrid (2011): “’¿De que sirve saber tanto?’: El saber y el conocimiento en la obra de Sor Juana Inés de la Cruz”, en: Iberoromania 69-70, 1:1-22.

Simson, Ingrid (2011): “Umdeutungen antiker Widerspenstigkeit in der Neuzeit: der Fall der Anti­gone”, en: Zentrum Gender Studies Basel (ed.), Szenen von Widerspenstigkeit. Geschlecht zwischen Affirmation, Subversion und Verweigerung, Frankfurt a.M.: Campus, pp. 73-94.

Simson, Ingrid (2011): “Lezama Lima y Góngora: analogías y el uso de la metáfora”, en: Hanno Ehrlicher, Stefan Schreckenberg (eds.), El Siglo de Oro en la España Contemporánea, Madrid: Iberoamericana, pp. 147-168.

Simson, Ingrid (2011): “Siglo de Oro“, en: Joachim Born, Robert Folger, Christopher F. Laferl, Bernhard Pöll (eds.), Handbuch Spanisch. Sprache, Literatur, Kultur, Geschichte in Spanien und Hispanoamerika, Berlin: Erich Schmidt Verlag, pp. 551-556.

Simson, Ingrid (2010): “Calderón y la ópera”, en: Manfred Tietz (ed.), Calderón y el pensamiento ideológico y cultural de su época. Cuartodécimo Coloquio Anglogermano sobre Calderón, Stuttgart: Steiner, pp. 127-153.

Simson, Ingrid (2010): “Don Quijote y el cine de América: Sancho, el humor y proyectos fracasados”, en: Friedhelm Schmidt-Welle, Ingrid Simson (eds.), Don Quijote en América Latina, Rodopi: Amsterdam, pp. 281-312.

Simson, Ingrid (2009): "Imágenes de la mujer india y discursos de poder en el teatro español de los siglos XVIII y XIX”, en: Wilfried Floeck, Sabine Fritz (eds.), La representación de la conquista en el teatro español desde la Ilustración hasta finales del franquismo, Hildesheim u.a.: Georg Olms Verlag, pp. 205-228.

Simson, Ingrid (2008) „Krise in Arkadien: die Auflösung der Pastorale im spanischen Schäferroman", en: Roger Friedlein, Gerhard Poppenberg, Annett Volmer (eds.), Arkadien in den romanischen Literaturen. Zu Ehren von Sebastian Neumeister zum 70. Geburtstag, Heidelberg: Winter, pp. 367-385.

Simson, Ingrid (2008): "Dulcinea y el concepto de amor de Cervantes en el Don Quijote”, en: Janett Reinstädler, Susanne Schlünder, Jenny Haase (eds.), El andar tierras, deseos y memorias. Homenaje a Dieter Ingenschay, Madrid, Frankfurt a.M.: Iberoamericana, Vervuert, pp. 409-422.

Simson, Ingrid (2007): "El otro lado de las relaciones culturales: América en España", en: Ingrid Simson (ed.), América en España: influencias, intereses, imágenes, Frankfurt a.M.: Vervuert, pp. 7-14.

Simson, Ingrid (2007): "Anti-utopía y desengaño: Las sátiras moralizadoras de Mateo Rosas de Oquendo sobre la conquista y la vida colonial", en: Ingrid Simson (ed.), América en España: influencias, intereses, imágenes, Frankfurt a.M.: Vervuert, pp. 213-227.

Simson, Ingrid (2007): "Memorias de una vaca de Bernardo Atxaga: ¿novela para jóvenes o metáfora política?”, en: Gero Arnscheidt, Pere Joan Tous (eds.), “Una de las dos Españas”. Representaciones de un conflicto identitario en la historia y en las literaturas hispánicas. Estudios reunidos en homenaje a Manfred Tietz, Frankfurt a.M.: Vervuert, pp. 71-83.

Simson, Ingrid (2007): "Jorge Luis Borges e il rinnovamento della scrittura saggistica", en: Giulia Cantarutti, Luisa Avellini, Silvia Albertazzi (eds.), Il saggio. Forme e funzioni de un genere letterario, Bologna: il Mulino, pp. 315-332.

Simson, Ingrid (2006): “El principio de la paradoja en la literatura latinoamericana: de Jorge Luis Borges a Jorge Volpi”, en: Nina Grabe, Sabine Lang, Klaus Meyer-Minnemann (eds.), La narración paradójica. ‘Normas narrativas’ y el principio de la ‘transgresión’, Frankfurt a.M., Madrid: Vervuert, pp. 105-123.

Simson, Ingrid (2005): “Don Quijote in Lateinamerika: von fiktionaler Aneignung zu politisch-historischer Metapher”, en: Christoph Strosetzki (ed.), Explizite und implizite Diskurse in Cervantes’ ‘Don Quijote’, Berlin: Erich Schmidt Verlag, pp. 329-346 (Spanish version 2006, pp. 341-364).

Simson, Ingrid (2004): with Susanne Fontaine: "Intermediales Zusammenspiel: Musik und Literatur bei Alejo Carpentier am Beispiel seines Romans La consagración de la pri­mavera", en: Elena Ostleitner, Christian Glanz (eds.), Alejo Carpentier. Jahrhundert­gestalt der Moderne in Literatur, Kunst, Musik und Politik, Strasshof, Wien: Vier-Viertel-Verlag, pp. 136-171.

Simson, Ingrid (2003): "Un ejemplo de antisemitismo en el teatro de Lope de Vega: El Brasil restituido", en: Pere Joan i Tous, Heike Nottebaum (eds.), El olivo y la espada. Estudios sobre el antisemitismo en España (siglos XVI-XVII), Tübingen: Niemeyer, pp. 229-242.

Simson, Ingrid (2003): "El protagonista del cine mudo como estrella de ópera: un libreto poco conocido de Ramón Gómez de la Serna", en: Angelica Rieger (ed.), Intermedialidad e hispanística, Frankfurt a.M.: Lang, pp. 37-52.

Simson, Ingrid (2002): "Von Colóns Briefen zu Lope de Vegas Kannibalen. Eine Klassifizierung der Texte des Siglo de Oro über Amerika", en: Iberoromania, 56: 33-50.

Simson, Ingrid (2001): "Caníbales y antropofagia en el teatro de Lope de Vega", en: Christoph Strosetzki (ed.), Actas del V Congreso de la Asociación Internacional Siglo de Oro Münster 1999, Frankfurt a.M.: Vervuert, pp. 1216-1225.

Simson, Ingrid (2001): "Poder y amor en La aurora en Copacabana de Calderón", en: Manfred Tietz (ed.), Deseo, sexualidad y afectos en la obra de Calderón. Duodécimo Coloquio Anglogermano sobre Calderón, Stuttgart: Steiner, pp. 167-179.

Simson, Ingrid (2000): "Calderón como libretista: representaciones musicales del Siglo de Oro", en: Kurt and Roswitha Reichenberger (eds.), Calderón. Protagonista eminente del barroco europeo, Kassel: Reichenberger, pp. 217-243.

Simson, Ingrid (1999): "Literatura del viaje en forma de epopeya: La Florida de Alonso Gregorio de Escobedo", en: Thomas Bremer, Susanne Schütz (eds.), América Latina: cruce de culturas y sociedades. La dimensión histórica y la globalización futura. Actas del II Congreso Europeo de Latinoamericanística Halle (Alemania) del 4 al 8 septiembre de 1998, Halle-Wittenberg, CD-ROM.

Simson, Ingrid (1998): "La función de la alegoría en las comedias de temática americana en el Siglo de Oro", en: Christoph Strosetzki (ed.), Teatro español del Siglo de Oro. Teoría y práctica, Frankfurt am Main: Vervuert, pp. 305-321.

Simson, Ingrid (1995): "'Ofrendando el libro a Eros': Delmira Agustinis erotische Dichtung", en: Sebastian Neumeister, Ingrid Simson (eds.), Literaturwelten. Für Gisela Beutler zum 75. Geburtstag (Neue Romania 16), Berlin: Neue Romania, Freie Universität Berlin, pp. 37-52.

Simson, Ingrid (1994): "Marktplatz und Lektüre: zu Information und Öffentlichkeit im Spanien der frühen Neuzeit", en: Axel Schönberger, Klaus Zimmermann (eds.), De orbis Hispani linguis litteris historia moribus. Festschrift für Dietrich Briesemeister zum 60. Geburtstag, vol. 1, Frankfurt am Main: Domus Ed. Europaea, pp. 617-636.

Simson, Ingrid (1993): "José Revueltas' Los días terrenales: wundersame Begebenheiten um einen kritischen Roman", en: José Morales Saravia (ed.), Die schwierige Modernität Latein­amerikas. Beiträge der Berliner Gruppe zur Sozialgeschichte lateinamerikanischer Literatur, Frankfurt am Main: Vervuert, pp. 241-261.

Simson, Ingrid (1990): "Von der Theorie zur Praxis: Cervantes, Don Quijote und die dritte grüne Flasche", en: Iberoamerikanisches Archiv, Neue Folge 16, 1:49-63.

Simson, Ingrid (1989): "Apuntes para una nueva orientación en los estudios de la literatura colonial hispanoamericana", en: Revista de crítica literaria latinoamericana 15, 30:183-208.