Este simposio está dedicado a la investigación de los entrelazamientos culturales entre América Latina y África del Norte, tomando perspectivas de los estudios literarios y de la historia global e intelectual.  Por un lado, se estudian las traslaciones culturales como eventos históricos y sus actores concretos, con especial interés en la transposición de discursos e imaginarios coloniales y anticoloniales entre las dos regiones, por parte en su relación común con España como antigua potencia colonial. Por otro lado, se analizan los textos literarios como lugares privilegiados de traslación y autorreflexión cultural, indagando tanto las figuras simbólicas y los programas estéticos que han circulado entre África del Norte y América Latina, como las geografías imaginadas que enmarcan la historia y el presente de los encuentros culturales, literarios e intelectuales.