Susanne Klengel

Reconquistando la cultura, recuperando la memoria. Agendas latinoamericanas en la segunda posguerra y en la literatura contemporánea sobre la memoria del Holocausto

Medellín: Universidad de Antioquia, Facultad de Comunicaciones (Lecciones Doctorales 20) 2016, 32 p.

Vortrag und Publikation im Rahmen des Doktorandenkurses an der Universidad de Antioquia, Medellín, Kolumbien

Resumen:

Este estudio se ocupa de dos momentos históricos, poco conocidos, en las relaciones de intelectuales latinoamericanos con Europa y la segunda guerra mundial. El primer momento se refiere al periodo de la inmediata posguerra: se elucida sobre cómo esta fue vista y vivida desde la perspectiva de viajeros y residentes latinoamericanos in situ; se analizan sus experiencias ante los desastres de la guerra y la Europa en ruinas, y cómo ello les llevó a desarrollar sus propias y novedosas agendas para apoyar la reconstrucción cultural del mundo. El segundo momento se manifiesta en una breve exploración de la literatura latinoamericana contemporánea y su relación con el Holocausto. Se muestra cómo en las últimas dos décadas un discurso de la memoria de la segunda guerra y del genocidio ‒muy marginal anteriormente en la historia literaria de América Latina‒ comienza a ser visibilizado en las literaturas actuales de América Latina. Ello coadyuva a consolidar una tradición literaria e intelectual que trata explícitamente de la memoria del Holocausto.

Abstract:

[Regaining Culture, Rewriting Memory. Latin American Agency in the Second Postwar and in Contemporary Literary Writing about the Holocaust]

In my article I want to shed light on two hitherto little known historical moments in the relations of Latin-American intellectuals with Europe and the Second World War. The first moment refers to the immediate aftermath of the War. I will give an overview and an analysis of how travellers from Latin America, or Latin-American residents in Europe experienced the conditions of life in a continent in ruins, and thereby rendering comprehensible the motives by which they were led to develop their own innovative agendas for a cultural reconstruction of the world. The second historical moment is marked by reflections and critical analyses of the Holocaust by contemporary Latin-American writers. I will demonstrate that the intensified memorial discourse about the Second World War, paying special attention to the genocide, in current Latin-American literature – which has surfaced during the last two decades after having played but a marginal role - may help to establish an intellectual and literary tradition which deals intensively with the Holocaust issues.