In der Episode "Die Kunst des Migrierens" konzentrieren wir uns darauf, wie Migrationsprozesse und Erfahrungen von Migrant*innen mit Kunst und Performance in den Dialog treten. Migration schafft Brücken zwischen verschiedenen Orten, dem Hier, wohin man migriert, und dem Dort, woher man kommt. Migrant*innen rekonstruieren sich in diesen Grenzräumen während ihres Transits und ihres Migrationslebens. In diesem Kontext, in dem Statistiken manchmal die von Migrant*innen erlebte Realität überlagern, werden künstlerische Manifestationen wie Tanz, Theater oder Performance zu einem sehr wichtigen Instrument für die Navigation in dieser Pluralität von Räumen.

Während der Migration stehen Identitäten und Empfindungen im Dialog mit den Schwierigkeiten, dem Lernen und den Veränderungen, die dieser Transit mit sich bringt. Ausgehend von diesem Ansatz untersuchen wir, wie Kunst und Migrationserfahrungen miteinander verwoben sind und neu definiert werden. In dieser Folge geht es um zwei in Berlin lebende Künstler*innen, María Magdalena González Ataos und Enrique Cantillo, und ihre künstlerische Arbeit als Grenzraum, in dem sie ihre migrantischen Identitäten entwickeln. Anhand ihrer Erfahrungen untersuchen wir, wie Identitäten durch Temporalitäten und Empfindungen transformiert werden und in künstlerischen Manifestationen ihren Ausdruck finden. Unsere Interviewpartner*innen schlagen vor, dass durch das Wort und seine Inszenierung eine Befreiung der Empfindungen, des Unausgesprochenen oder des schwer zu Kommunizierenden erreicht wird, was sich in Gemeinschaften, Identitäten, Zeugnissen, Träumen und Zielen niederschlägt. María und Enrique teilen ihre Geschichten mit uns und gewähren uns einen Einblick in ihre Migrationserfahrungen und in die Kunst der Migration.

Credits

Interviewte Personen:

María Magdalena Gonzales Ataos

Enrique Cantillo

Erzähler*innenstimme:

Silvana Hastamorir Torres

Produktion und Edition:

Rebeca Pérez Gerónimo

Silvana Hastamorir Torres

Bianca Barreto de Moraes

Giovana Segura López

Gabriela Lucila Peckaitis

Anna Sara Dias

Reinold Mesa

Musik und Geräuschkulisse:

https://pixabay.com/es/sound-effects/

https://freesound.org

Referenzen:

Anzaldúa, Gloria. Borderlands/La Frontera. na, 2004.

Fischer-Lichte, Erika, and Saskya Jain. The transformative power of performance: a new aesthetics. Routledge, 2008.