El arte de migrar
En el episodio "El arte de migrar" nos enfocamos en cómo procesos migratorios y experiencias migrantes dialogan con el arte y el performance. Al migrar se crean puentes entre distintos lugares, el aquí, a dónde se migra; y el allá, de dónde se viene. Les migrantes se reconstruyen en estos espacios liminales durante su tránsito y vida migratoria. En este contexto, donde a veces las estadísticas desbordan la realidad que viven las personas migrantes, las manifestaciones artísticas como la danza, el teatro o el performance se convierten en una herramienta muy importante para navegar esta pluralidad de espacios.
Durante el migrar, identidades y sensaciones dialogan con las dificultades, aprendizajes y transformaciones que este tránsito conlleva. A partir de este acercamiento, indagamos cómo el arte y las experiencias migratorias se entretejen y se resignifican. Este episodio reposa la mirada en dos artistas residentes en Berlín, María Magdalena González Ataos y Enrique Cantillo, y su hacer artístico como espacio liminal, en el cual desenvuelven sus identidades migrantes. En base a sus experiencias, ahondamos cómo las identidades se transforman por medio de temporalidades y sensaciones, encontrando su voz en manifestaciones artísticas. Nuestres entrevistades proponen que, a través de la palabra y su puesta en escena, se logra una liberación de sensaciones, de lo no dicho o lo difícil de comunicar, y esto se traduce en comunidades, identidades, testimonios, sueños y metas. María y Enrique nos comparten sus historias, permitiéndonos una entrada a sus experiencias migrantes y el arte de migrar.
Créditos
Personas entrevistadas:
María Magdalena Gonzales Ataos
Enrique Cantillo
Voz narradora:
Silvana Hastamorir Torres
Producción y edición:
Rebeca Pérez Gerónimo
Silvana Hastamorir Torres
Bianca Barreto de Moraes
Giovana Segura López
Gabriela Lucila Peckaitis
Anna Sara Dias
Reinold Mesa
Música y recopilación de sonidos:
https://pixabay.com/es/sound-effects/
Referencias:
Anzaldúa, Gloria. Borderlands/La Frontera. na, 2004.
Fischer-Lichte, Erika, and Saskya Jain. The transformative power of performance: a new aesthetics. Routledge, 2008.