La finalidad del proyecto es investigar el tenso entramado de relaciones enre cultura nacional, transnacional, regional y global en los siglos XIX y XX, esto utilizando el ejemplo de la literatura y la cultura del espacio del Río de la Plata. Este proyecto parte de la observación que de culturas regionales en el mundo entero (culturas regionales internas y transnacionales) experimentan una revalorización que ocurre paralela a la pérdida de soberanía cultural y política que pierden los estados nacionales debido a la globalización. Esta investigación, que ha sido planteada de forma interdisciplinar y en la que participan teóricos literarios y lingüistas provenientes de Brasil y Alemania, trabajará tanto de manera comparatista - en vista de las culturas nacionales tradicionales - así como también con los métodos de la crítica cultural (sobre todo en vista de los nuevos procesos de inclusión y exclusión que todavía se encuentran inacabados). La meta es descubrir cómo la cultura del Gaucho ha construido y deconstruido las fronteras nacionales establecidas en el siglo XIX en la región del Río de la Plata, así como las identidades nacionales que fueron influenciadas por éstas fronteras. El proyecto cuestionará en qué medida los textos, sus autores, las figuras literarias, los espacios de acción, el lenguaje y los lectores pueden ser interpretados como representantes o formas de expresión de un mundo de frontera que ha estado caracterizado por permanentes cruces y subversiones. Esta pregunta deberá ser estudiada a partir de obras brasileñas, uruguayas y argentinas que se encuentran tanto dentro como fuera del canon. Para esto se establecen tres líneas de investigación: las primeras dos son trazadas desde su respectiva secuencia cronológica y la tercera se ubica transversalmente.

Primera línea de investigación: „Surgimiento de literaturas nacionales como acto de desinserción, tanto hacia adentro (contra nacionalismos internos) como también hacia fuera (regionalismos transnacionales, liberación de dependencias internacionales) particularmente desde la crítica del colonialismo.

Segunda línea de Investigación: “El Gaucho como figura fronteriza, su muerte como su resurrección postcolonial.

Tercera línea de investigación: „Fronteras lingüísticas: entremezclas y retiro de fronteras en el campo de la léxica, la sintáctica y la pragmática.