Oportunidad de aprendizaje de idiomas para estudiantes del LAI
Lxs estudiantes del LAI tienen la posibilidad de aprender una lengua o profundizar sus conocimientos en el marco de sus estudios.
El Centro de Lenguas es una Zentraleinrichtung que se autodefine como un centro de competencias para la enseñanza académica de lenguas en la Freie Universität Berlin. Su objetivo principal es formar a un estudiantado lingüísticamente competente, plurilingüe y abierto al mundo, así como fomentar la movilidad estudiantil y la internacionalización.
- El Centro de Lenguas ofrece una amplia gama de lenguas. Un total de 13 lenguas, algunas de ellas a partir del nivel A1, se enseñan con base científica y específicamente para el contexto de la academia.
- Los cursos son gratuitos para lxs estudiantes de la Freie Universität Berlin.
- Se deben tener en cuenta los plazos de inscripción para posibles pruebas de nivel.
- Existe una página con FAQ generales del Centro de Lenguas en donde se puede encontrar mucha información relevante respecto a la inscripción, los certificados etc.
- Se expiden certificados con fines de esutios en el extranjero (Outgoing) para estudiantes de la Freie Universität Berlin.
- El Centro de Autoaprendizaje (Selbstlernzentrum) y el programa tándem ofrecen más oportunidades para el aprendizaje de lenguas de forma independiente o en grupo.
- El curso Português Brasileiro I y II está dirigido explícitamente a lxs estudiantes del programa de maestría en el LAI. Se trata de un curso ofrecido por el Centro de Lenguas que se dirige a estudiantes que poseen conocimientos avanzados en una lengua iberorrománica.
- Este curso se puede elegir dentro del área optativa/área complementaria (Wahlbereich/Zusatzkompetenzen).
- La primera parte tiene lugar en el semestre de invierno, la segunda parte se imparte en el semestre de verano.
- Los cursos figuran en el catálogo de cursos del LAI, se registran a través de Campus Management y se imparten en el LAI aunque se anuncian con un número de curso (LV-Nummer) del Centro de Lenguas.
- Los cursos se complementan entre sí. Para completar el módulo y adquirir 10 LP, lxs estudiantes deben participar activa y regularmente en las dos partes del curso. Además, tienen que aprobar un examen (Modulprüfung) al final de la segunda parte, es decir al final del semestre de verano (Prüfungsleistung: examen escrito).
- Se deben tener en cuenta los requisitos de admisión (prueba de nivel). Las fechas exactas de las pruebas de nivel (Einstufungstest) se publican en el sitio web del Centro de Lenguas antes que comience del semestre. No se ofrecen fechas alternativas para las pruebas de nivel.
- Lxs estudiantes del LAI no pueden reservar estos cursos de portugués en Campus Management. Deberán pedir a la persona docente o la coordinación de estudios del Centro de Lenguas que anote las participaciones/ Prüfungsleistungen en un documento aparte (Leistungsnachweis).
- Lxs estudiantes deben asistir a dos cursos que se complementan en cuanto al nivel (normalmente 4 SWS cada uno) o completar un módulo que valga 10 LP.
- Se requiere tanto la participación activa y regular como la aprobación de un examen (Modulprüfung, suele ser es un examen escrito). La nota del examen va a constar en el Transcript of Records.
- El certificado (Leistungsnachweis) expedido por el Centro de Lenguas se entrega a Karina Kriegesmann. Se realizará el reconocimiento del módulo "Zusatzkompetenzen" en el área optativa (Wahlbereich, 10 LP). La nota se introduce en Campus Management al final como parte de la documentación del "Anerkannte Leistung" por la Oficina de Exámenes.
- Lxs estudiantes que no hayan demostrado conocimientos de español a nivel B2 del MCER en el marco de su solicitud pueden aprender español (A1 a B2 del MCER) en el Centro de Lenguas de la Freie Universität Berlin.
- Lxs estudiantes deben tener en cuenta los requisitos de admisión (prueba de nivel). Las fechas exactas de las pruebas de nivel (Einstufungstest) se publican en el sitio web del Centro de Lenguas antes del comienzo del semestre. No se ofrecen fechas alternativas para las pruebas de nivel.
- Lxs estudiantes del LAI no pueden reservar estos cursos de portugués en Campus Management. Deberán pedir a la persona docente o la coordinación de estudios del Centro de Lenguas que anote las participaciones/Prüfungsleistungen en un documento aparte (Leistungsnachweis).
- Lxs estudiantes deben asistir a dos cursos que se complementan en cuanto al nivel (normalmente 4 SWS cada uno) o completar un módulo que valga 10 LP.
- Se requiere tanto la participación activa y regular como la aprobación de un examen (Modulprüfung, suele ser es un examen escrito). La nota del examen va a constar en el Transcript of Records.
- El certificado (Leistungsnachweis) expedido por el Centro de Lenguas se entrega a Karina Kriegesmann. Se realizará el reconocimiento del módulo "Zusatzkompetenzen" en el área optativa (Wahlbereich, 10 LP). La nota se introduce en Campus Management al final como parte de la documentación del "Anerkannte Leistung" por la Oficina de Exámenes.
- Es una oferta especial del LAI: Pueden asistir a este curso lxs estudiantes con conocimientos avanzados de portugués o lxs que deseen complementar Português Brasileiro I y II.
- Se trata de un curso optativo (dentro del módulo "Zusatzkompetenzen") que puede reservar a través de Campus Management.
- El curso está dirigido a estudiantes que deseen leer textos de ciencias sociales y culturales exigentes en portugués y seguir desarrollando sus capacidades de expresión oral y escrita.
- Lxs estudiantes del LAI pueden completar el "Fundierungsmodul" (Alemán como Lengua Extranjera B2/C1 MCER) en el Centro de Lenguas. No se pueden acreditar cursos con un nivel inferior al nivel B2 del MCER, dado que este se exige para la solicitud del programa de máster.
- El Centro de Lenguas informará sobre las modalidades de inscripción y de nivel. Es importante solicitar plaza antes del inicio del periodo lectivo.
- Lxs estudiantes del LAI no pueden reservar el "Fundierungsmodul" en Campus Management. Deberán solicitar a la persona docente o a la coordinación de estudios del Centro de Lenguas que anoten su participación en un documento aparte (Leistungsnachweis).
- Debe aprobarse el módulo básico.
- Si se solicita el reconocimiento en el módulo "Zusatzkompetenzen" del área optativa (Wahlbereich), se requiere la participación activa y regular en otro curso externo (es decir, un curso fuera del LAI). El examen calificado deberá realizarse en este curso externo.
- Los dos certificados (Leistungsnachweise) se entregan a Karina Kriegesmann, quien realizará el reconocimiento del módulo "Zusatzkompetenzen" en el área optativa (Wahlbereich, 10 LP). La nota se transfiere a Campus Management al final como parte de la documentación de “Anerkannte Leistung” por la Oficina de Exámenes.
- En el Centro de Lenguas pueden seguirse voluntariamente otros cursos/módulos de "alemán como lengua extranjera" de otros niveles. Sólo el módulo básico puede reconocerse como parte de las competencias adicionales (Zusatzkompetenzen).
- En el LAI se enseñan lenguas indígenas. Los cursos se complementan y comienzan con parte I en el semestre de invierno.
- Los cursos se completan en el módulo "Indigene Sprachen Lateinamerikas" dentro del área optativa (Wahlbereich, 10 LP). Las partes I y II de los cursos, así como el examen final calificado, deben completarse con éxito para finalizar el módulo y recibir los 10 LP.
- En la actualidad, se ofrecen por lo general las lenguas quechua y maya.
- Se prestará especial atención a la gramática y el vocabulario de las lenguas indígenas de transmisión colonial y/o reciente. En el curso se trabaja tanto con textos como con otros medios y se aprende la pronunciación. Los cursos ofrecen una visión de aquellos procesos y prácticas culturales que se expresan a través de la lengua, el texto escrito y el comportamiento lingüístico. Los objetivos de aprendizaje de los cursos incluyen la capacidad de tratar con sistemas lingüísticos indígenas de América Latina, cuya gramática y estructura pueden diferir en gran medida de una comprensión eurocéntrica de la lengua, así como la capacidad de utilizar la lengua aprendida para la propia investigación empírica.
- En el Selbstlernzentrum lxs estudiantes tienen la oportunidad de aprender lenguas extranjeras de forma independiente o en tándem, utilizando diversos recursos disponibles en el Centro.
- Fuera de clase se ofrecen estrategias y consejos útiles para el aprendizaje, así como asesoramiento y diversos talleres.
- Además, el Centro de Autoaprendizaje ofrece un programa tándem.
Technische Universität Berlin (TU)
En la TU Berlin se pueden reservar cursos de lenguas comunes, así como de alemán como lengua extranjera, español o inglés, por un precio que actualmente asciende a unos 120 euros (estudiantes externxs). Es recomendable consultar con regularidad la información más reciente. Los cursos de idiomas ofrecidos por la Zentraleinrichtung Moderne Sprachen (ZEMS) están principalmente a disposición de lxs estudiantes de la TU Berlin. Lxs estudiantes de otras universidades y lxs estudiantes externxs sólo pueden participar en cursos presenciales y sólo si hay plazas libres.
Humboldt-Universität zu Berlin (HU)
Actualmente, los cursos de idiomas en el Centro de Lenguas de la HU Berlin sólo están disponibles para estudiantes matriculadxs en la HU o la Charité. Por ello, les recomendamos que consulten la página web para enterarse de las novedades y no perderse el posible acceso a cursos de idiomas y exámenes para estudiantes de otras universidades berlinesas.