O objetivo deste projeto é localizar, escolher, traduzir e publicar em antologias comentadas ensaios de Anatol Rosenfeld, Otto Maria Carpeaux, Mário de Andrade, Augusto Meyer, Viana Mooge e Sérgio Buarque de Hollanda. Esses autores têm cada um a sua maneira uma relação importante com a cultura e língua alemã.

Eles são importantes representantes da literatura, da cultura e história do Brasil do século 20, em diferentes disciplinas, com grande abertura para um trabalho transdisciplinar e intercultural. A pesquisa se centrará nos principais conceitos em que se apóia o método de cada um deles assim como na história e características da sua recepção, aplicação e transferências para fora do espaço Brasileiro especialmente o espaço Alemão.