Springe direkt zu Inhalt

Estrategias autobiográficas

El término ‘estrategias autobiográficas’ se refiere a las estrategias narrativas que contienen rasgos autobiográficos aplicadas por la autora Margo Glantz en sus obras. Tales estrategias abren para la autora el camino para una narrativa autobiográfica que rompe con los conceptos clásicos de la autobiografía y por medio de las cuales puede contar la biografía fijándose en los momentos de complejidad, confusión y fisuras. De este modo, el paréntesis, el fragmento, la ficción o la genealogía se pueden interpretar como estrategias autobiográficas que son utilizadas por Glantz en diferentes niveles de la narrativa.

En el nivel del género literario, cabe enfatizar que el concepto de autobiografía de Margo Glantz no se orienta en las teorías clásicas, ya que para ella, la ficción siempre forma parte de la autobiografía. Así, Glantz define en la entrevista que todo lo que ella recoge “como persona es autobiográfico, no necesariamente vivido autobiográficamente sino asimilado autobiográficamente”. Además, al intitular su autobiografía Las Genealogías, la autora hace referencia al género literario de la genealogía, del cual confirma que es el género que le ofrece la posibilidad de expresar tanto su propia historia familiar de migración de Europa a México como las diferencias culturales que existían entre su casa y las costumbres mexicanas. Para Glantz, la genealogía forma parte de la autobiografía, porque saca los orígenes familiares a la luz y, al mismo tiempo, permite ubicar el sujeto dentro de un contexto más amplio.

En el nivel de las herramientas literarias, sobresalen el paréntesis y el fragmento, los cuales le permiten a la autora romper con la linealidad y coherencia del clásico texto autobiográfico. Glantz describe el paréntesis como estrategia para implicar los diferentes discursos y memorias de un momento o de una época en su narrativa, pero también para expresar simultaneidad y fragmentación dentro de esos pensamientos y sucesos. Es el paréntesis el que fragmenta los discursos, los interrumpe para desarrollar un tejido de discursos dentro del discurso. De este modo, la fragmentación del texto entonces, por un lado es resutado de los paréntesis, mientras que por otro lado se expresa en el mismo fragmento, en los cambios de temas y sucesos.

En el nivel del sujeto autobiográfico, cabe señalar que el personaje principal de tres de sus novelas, Nora García, es un personaje a través del cual la autora puede ficcionalizar lo autobiográfico, como la misma autora lo explica. De esta forma, ella explica no solo la aparición del personaje de Nora García en tres novelas diferentes, sino también la intimidad que existe con el personaje.

Margo Glantz aplica una variedad de estrategias autobiográficas como el género de la genealogía, la ficción, herramientas literarias como el paréntesis y el fragmento, al igual que el sujeto autobiográfico a través del cual la autora ficcionaliza lo autobiográfico. Estos elementos le permiten contar su biografía dentro de un contexto más amplio, señalando simultaneidad, fisuras y la no-linealidad de la vida. Las obras de Margo Glantz hablan desde una perspectiva doble marginal – la de mujer y la de una mexicana con  ascendencia rusa-judía – por lo cual su obra rompe, a su manera, con la tradición masculina de la autobiografía.

Zwischen Räumen
Desigualdades
MISEAL